I really should know better by now, but noooo, I have to upgrade my Drupal installation just before I go to work...
So, all of my subdomains are hosed up, including my resume.
Well, I suppose this gives me a compelling excuse to revamp my sites.